@hiker The mail server doesn't need to do anything special to support encryption. Are the replies of your contact encrypted?

We recommend to setup encryption via QR code or invite link: https://delta.chat/en/help#howtoe2ee