@Morgunin Sowas zu lektorieren ist tatsächlich ätzend, ich habe im Brotjob was in der Richtung vorgesetzt bekommen (ohne Mitspracherecht/Ablehnung als Option). Im Prinzip musst du permanent und ununterbrochen wachsam sein und mit groben Fehlern rechnen, und zwar Satz für Satz. Bei menschlichen Übersetzungen kannst du idR davon ausgehen, dass 90% in Ordnung sind und die paar Blooper direkt auffallen. Bei KI ist jeder Satz ein potentieller Blooper.
Grillt sehr schnell die Konzentration.
@fedithom