So, als #SonntagMorgenAufgabe mal "schnell" die fehlenden Übersetzungen für #PipeViewer ergänzt. Und dann gleich Passivkonstrukte entfernt und Fehler behoben.

https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/

Pipe Viewer - pv - is a terminal-based tool for monitoring the progress of data through a Unix pipeline. It can be inserted into any normal pipeline between two processes to give a visual indication of how quickly data is passing through, how long it has taken, how near to completion it is, and an estimate of how long it will be until completion.

https://www.ivarch.com/programs/pv.shtml