@mastohost Thanks for trying. It's very possible that there is something else that I’m missing (or more than one other thing).

The answer to “Can I write my own mastodon-compatible server in ~50 lines of node?” is apparently “Sure … kind of ... but it won't work all of the time.” :)