@cccpresser picotui is intended to run on the unix port of MicroPython (or the author's fork of MP, PyCopy, which I think has been abandoned?).

Unfortunately I don't know of any curses-like libraries for MicroPython. I have taken a look at porting Textual but it's a lot of work and will require some significant updating.

It would be interesting to see if it would be possible to port curses (currently only curses.ascii is available in micropython-lib)...