@kallekn @lexipic That's correct. I think that sort of de-duplication can only be done at the server level, because only the server has the complete view of your timeline.
I haven't thought about this long enough yet to think up any clever tricks that might mitigate it.