@piratenpanda Do you follow those Pixelfed.social accounts from your server?

Pixelfed does not federate activities to every known server, just followers. If you happen to be alone on your own Pixelfed, then you will have to follow those accounts accordingly.