At first Apple rejected the update again because they "could not login"

Turns out they kept trying the name "test" instead of something unique, while it states that even

That the level of the Apple review team, I kid you not