@tofuknacker
Du könntest eine Regentonne (mit Überlauf) unter dem Fallrohr vergraben und dann mit einer Tauchpumpe versehen, die du bei Bedarf zur Wasserentnahme nutzt. Im Prinzip wie eine Zisterne.
Wenn dein Vermieter nicht gerade vorbei kommt, wenn du sie vergräbst, sollte das unauffällig genug sein. Und selbst wenn, ist er mit der unauffälligen Lösung vielleicht auch zufrieden....