@BrokkoliMuskel Ach, wäre die Synchro stimmiger, gäbs einen lustigen Post weniger, UND: Wegen dieser Untertitel-Synchro bekomme ich jetzt fett Lust auf den Film! UND, jaha, so schnell wirst du mich nicht los: Manche Synchro ist auch wirklich richtig gut. Z.B von StatTreck LowerDecks. Die deutsche Stimme von Tendi ist eine unerreichte Kunstform für sich, auch Mariner finde ich besser. Na gut, die Übersetzung beinhaltet sicher nicht die gleiche Herausforderung wie von Poe's The Raven.

Leute, die deutsche Synchros geil finden, schreiben auch unter Chefkoch slash org Rezepte „Hat total dufti geschmeckt, ich habe nur den Spargel mit Zucchini, die Klöße mit Reis und die Rouladen mit Hackepeter ersetzt. Die Sauce habe ich weggelassen, dafür hab ich alles püriert und schockgefrostet, hat sogar dem GöGa geschmeckt und dabei bin ich nicht mal verheiratet!“