@fedithom Die Alternative ist, ihnen das Lektorat zum erhöhten Stundensatz anzubieten - das ist eben aufwändiger und schwieriger, als das Lektorat einer Humanübersetzung. Natürlich werden sie (erstmal) den Auftrag nicht erteilen, aber es könnte einen Denkprozess in Gang bringen & der läuft dann schon mal, wenn die Leser*innenbeschwerden eintrudeln ...