@FediTips I experience this with some PeerTube videos as well. I cant see any pattern of that occuring, it happens that one video is getting embed fine, and the next one from the same instance fails. Same with YouTube videos too.
Can it be Mastodon-specific issue?