@giggls You didn't, but the devs do.

And the main issue isn't about gay people, it's that it's a derogatory term for physically disabled persons. The most accurate German translation would probably be "Krüppel".